Oyun Çeviri ekibi, uzun süredir çok zor bir iş olan çeviri işini titizlikle, gönül işi olarak yapıyorlar. Türk oyuncularına armağan ettikleri onlarca çevirinin yanında, şimdi de senaryolarıyla derin anlamlar içeren iki oyunu daha bizlere sunuyorlar. Dreamfall: The Longest Journey’in yaması tamamlanmış durumda ve Fahrenheit isimli sinema filmi tadındaki oyunun çevirisi yüzde yetmiş beşi bulmuş durumda.
Türk oyuncularına sundukları bu hizmetlerden dolayı Oyun Çeviri ekibine teşekkür ediyor, çalışmalarının devamını bekliyoruz.
Oyun Çeviri Ekibinden Yeni Çeviriler
Ücretsiz Dev Oyun Geliyor
Simulasyon tarzı her oyuncuya hitap etmeyen, ama sağlam hayran kitlesi olan oyun türlerinden biri. Simulasyon denince akla gelen ilk oyunlardan biri de Microsoft Flight Simulator. En son 2006 yılında Microsoft Fligt Simulator X olarak piyasaya çıkan seri, bu yıl, ilkbahar aylarında ücretsiz olarak PC ye çıkacak ver grafikler konusunda gerçeğe çok yakın olacağına dair açıklamalar yapıldı. Joysticklerinizi hazırlayın bakalım.
Komutan Shepard Geri dönüyor
Mass Efect ilk olarak 2008 yılında çıktığında, atmosferi ve oynanışı ile oldukça ilgi çekmişti, Bioware, rpg alanında ilgi çeken yapımın ikincisini 2010 yılında tamamladı ve ilk oyunun itibarını koruyabildi. 2011 Temmuz ayında üçüncü oyunun geleceğini haber veren yetkililer, oyunun hayranlarını meraklı bir bekleyiş içine sürüklerken, oyun hakkında yeni bilgilere ulaştık.
Son oyunda karşılaşacağımız değişikliklerden biri, oyundaki upgrade sistemiyle ilgili olacak. Oyunu daha fazla rpg kıvamına getirmek adına, yükseltmelerimizi tek bir yönde yapmaya zorlanacağız. Bununla birlikte, elbette oyunda yine Komutan Shepard’ı yöneteceğiz. Seçebileceğimiz üç sınıf var; Adept, Sentiel, Soldier.
Son yıllarda hemen tüm oyunlarda yapılan yeniliklerden biri, düşmanları tek bir yoldan yok etmenin geri planda kalmasıydı. Bu oyunda da, ilerlerken farklı yollardan düşmanlarımızı öldürebileceğiz. Bu arada, tanıdık düşman sınıflarının yanı sıra, yeni düşmanların da karşımıza çıkacağını belirtmek isterim. Elbette yeni sila çeşitlerimiz de olacak.
Oyunun kontrollerinde de gelişme olacak, ki bu yeniliği bir çok oyunda görebiliriz; oyunda siper aldığımız zaman hareket kabiliyetimizi arttırıcı öğeler yer alacak.
PC, PS 3 ve XBOX 360 platformlarında çıkacak Mass Effect 3’ün hayranları, Mart ayına kadar beklemek zorundalar.
Efsane Türkçe mi Olacak?
Son günlerde Türk oyun sitelerinde dolaşan bir söylenti, Gta hayranlarını heyecanlandırdı. Sitelerdeki habere göre, Rockstar Games’in çeviri işlerini yapan Rockstar Lincoln’dan, Türkçe bilen ve İngilizce-Türkçe çeviri yapabilecek çevirmen ilanı yapılmış. Rockstar Games’in MAx Payne 3 ve GTA 5 üzerinde çalıştığı düşünüldüğünde, GTA5 için bir umut doğuyor.
Oyunların Türkçe olması, karşılıklı bir güvenle sağlanacak bir durum. Oyuncular orjinal oyun aldıkça, firmalar ve distribütörler hem oyun fiyatlarını indirecek, hem de Türkçe oyuna ağırlık vereceklerdir. Umarız ki GTA 5, Türkçe dil desteğiyle gelir ve bu diğer firmalara da örnek olur.
Team Fortress' a Rakip Geliyor: Gotham City Impostors
Monolith Productions, Ocak ayında çıkmasını planladığı ve PC, XBOX 360, PS3 platformlarında oynanabilecek yeni oyunuyla iddialı geliyor. Oyun, biz daha Arkham City’nin etkilerini yaşarken, Batman dünyasından esintilerle geliyor. Oyunun betasını resmi sitesinden indirmek mümkün. Sadece gezin ve öldür mantığıyla hareket etsek de, öldürmenin çok çeşitli yollarının olması ve atmosferin eğlencesi oyunun iddiasını ortaya koyuyor.
Team Fortress benzeri bir oynanışa sahip olucak oyun, çoklu oyunculu Fps oyunu olacak ve tamamen çevrimiçi oynanacak. Kendi karakterlerimizi ve silahlarımızı yaratma imkanına sahip olacağımız oyun, çılgın bir atmosfer vaadediyor. Görselliği ile yeni br çığır açacak gibi olmasa da, eğlence odaklı online bir shooter oyunu için tatmin edici grafikler olacak Gotham City Impostors’da. Şimdiden oyuncuları heyecanlandıran oyunla ilgili en büyük umutlarımız, silah ve harita çeşitliliğinin yüksek olması.
GDCA Adayları Açıklandı
Game Developers Choice Awards, bu yıl 12. ödül törenini gerçekleştirecek ve adaylar, katogoriler açıklandı. gdconf.com’dan alınan habere göre kategoriler ve adaylar şöyle sıralanıyor:
En iyi teknoloji:
Battlefield 3 (DICE)
L.A. Noire (Team Bondi)
Crysis 2 (Crytek Frankfurt/UK)
The Elder Scrolls V: Skyrim (Bethesda Game Studios)
Uncharted 3: Drake’s Deception (Naughty Dog)
Yenilik ödülü:
Skylanders: Spyro’s Adventure (Toys For Bob)
Portal 2 (Valve)
Bastion (Supergiant Games)
Johann Sebastian Joust (Die Gute Fabrik)
L.A. Noire (Team Bondi)
En iyi oyun dizaynı:
The Elder Scrolls V: Skyrim (Bethesda Game Studios)
The Legend of Zelda: Skyward Sword (Nintendo)
Portal 2 (Valve)
Batman: Arkham City (Rocksteady Studios)
Dark Souls (From Software)
En iyi ses:
Bastion (Supergiant Games)
LittleBigPlanet 2 (Media Molecule)
The Elder Scrolls V: Skyrim (Bethesda Game Studios)
Dead Space 2 (Visceral Games)
Portal 2 (Valve)
En iyi indirilebilir oyun:
Stacking (Double Fine)
From Dust (Ubisoft Montpellier)
Bastion (Supergiant Games)
Outland (Housemarque)
Frozen Synapse (Mode 7)
En iyi taşınabilir/Mobil oyun:
Tiny Tower (NimbleBit)
Super Mario 3D Land (Nintendo)
Jetpack Joyride (Halfbrick)
Infinity Blade II (Chair Entertainment)
Superbrothers: Sword & Sworcery EP (Capy Games/Superbrothers)
En iyi hikaye:
Portal 2 (Valve)
The Witcher 2 (CD Projekt RED)
Bastion (Supergiant Games)
Uncharted 3: Drake’s Deception (Naughty Dog)
Saints Row: The Third (Volition)
En iyi görsel tasarım:
Uncharted 3: Drake’s Deception (Naughty Dog)
Rayman Origins (Ubisoft Montpellier)
The Elder Scrolls V: Skyrim (Bethesda Game Studios)
El Shaddai: Ascension of the Metatron (Ignition Japan)
Battlefield 3 (DICE)
En iyi çıkış yapan:
Supergiant Games (Bastion)
Team Bondi (L.A. Noire)
Re-Logic (Terraria)
BioWare Austin (Star Wars: The Old Republic)
Eidos Montreal (Deus Ex: Human Revolution)
Yılın en iyi oyunu:
Batman: Arkham City (Rocksteady Studios)
The Elder Scrolls V: Skyrim (Bethesda Game Studios)
Portal 2 (Valve)
Deus Ex: Human Revolution (Eidos Montreal)
Dark Souls (From Software)
Törende ayrıca ömür boyu başarı ödülü gibi özel ödüller de verilecek
Adaya Dönüş
Crytek ve Ubisoft ilk FarCry’ı piyasaya sürdüğünde, oyuncuların pek de alışık olmadığı büyük yenilikler gelmişti. Serbest oynanışının büyük bir haritayla birleştirilmesi ve güzel grafikleri sayesinde FarCry, oyun dünyasında gerçekçiliğe atılan önemli bir adım olmuştu.
İkinci oyunda Ubisoft devreden çıkmış, ilk oyunun hayranlarının önemli bir kısmı ikinci oyunu beğenmemişti. İkinci oyun, gerçekten de ilk oyunla alakası olmayan, grafik motoru bile farklı bir oyundu.
Ubisoft, E3 de FarCry 3’ün 2012 de çıkacağını duyurdu. Oyunda Bir gazeteciyi canlandırıyoruz. Kahramanımız Afrika’da bir adaya kız arkadaşıyla birlikte düşüyor ancak uyandığında kız arkadaşını bulamıyor. Gerisini ise tahmin edebilirsiniz sanırım. Delirmiş ve vaşi bir yaşamda yaşayan insanların bulunduğu bu adada kız arkadaşımızı bulup adadan kurtulmaya çalışıyoruz. Ada’da bir de yapımcıların sır diye adlandırdığı bir olay var ama şimdilik hikayeye gizem katmaktan başka bir anlam katmıyor.
Oyunda kullanılan fizik motoru, ikinci oyundakiyle aynı, dunia. Elbette ikinci oyuna göre gelişmeler olacak. Oyunda son zamanlarda oldukça sık rastladığımız etkileşimli animasyonlara sıkça rastlanacak. böylece ilerlemenin ve düşman avlamanın farklı yollarına başvurabileceğiz.Oyunu düz bir FPS ‘den çıkarmak adına önceki oyunda olduğu gibi alışveriş sistemi bulunuyor ve düşmanlarımızın üzerinden para toplayabileceğiz. Bu tarz öğeler gez ve öldür mantığını aşıp insanı oyuna biraz daha çektiğinden olsa gere son yıllarda oyunlarda sıkça görmeye başladık.
Adada geçicek heyecanlı bir macerayı sabırla bekliyoruz, ancak yapımcılar kesin bir çıkış tarihi vermemekte ısrarlı. Önceki oyunlarda olan hataların yine yapılmaması umuduyla beklemeye devam.
Diablo 3 Gecikiyor
Efsaneler arasında yer alan Diablo serisinin 3. oyunu, Kasım 2011 Denilirken 2012’ye ertelenmişti. Ancak Tam olarak ne zaman çıkacağı bir türlü belirlenemeyen oyun, şimdi de GüneyKore’den eşya pazarı sistemi yüzünden derecelendirme sisteminden onay alamıyor.
Tüm dünyaya aynı anda oyunu sürmek isteyen Blizzard, hayranlarını biraz daha bekletecek gibi. Efsaneleşmiş oyunların sürekli ertelenmesine alışkın oyuncular olarak, sabırla beklemekten başka birşeyimiz yok sanırım.
Diablo 3 Yine Heyecanlandırdı
Diablo 3’ün çıkış tarihini dört gözle bekleyen hayranları, Amerikan elektronik marketi Best Buy’ın Minnesota’daki mağazasında çekilen bir fotoğrafla heyecanlandı. Fotoğrafda Diablo 3’ün 31 Ocak gecesi satışa sunulacağı gözükmekte ancak firma yetkililerinin Twitter üzerinden yaptığı üstü kapalı açıklama, ki bu açıklama “gülüyorum” şeklinde, oyunun çıkış tarihinin hala belli olmadığını ifade ediyor.
Belki hayranları heyecanlandırmak, belki de mağaza reklamı yapmak için konulan bu satış ilanı gerçek mi, 31 Ocak’da göreceğiz.
Elmacılar Biraz Gerilecek
İlk oyunla Gerilimi hat safhada, bilim kurgusu çılgınca, grafikleriyle, sesleriyle, hikayesi ve içerdiği siyasi, felsefik öğelerle oyuncuların gönlünde taht kuran Bİoshock, ikinci oyununda farklı bir yapımcının eline geçmiş, görsellik ve oynanışta çok fazla gelişme gösteremese de, ilk oyunun başarısını ve tadını yakalamıştı. Şimdi Bioshock 2, biraz geç de olsa MAC için geliyor. Oyunun Ocak ayında piyasaya çıkması bekleniyor. Yapımcılar oyunun bu platforma geç çıkmasından dolayı mahçup olmuş olacaklar ki, MAC sürümüne farklı bir multiplayer özelliği koyarak gönül almaya çalışıyorlar. MAC kullanıcıları, gerilim ve felsefeyle dolu bir senaryoya hazır olun. Tabi dayanamayıp bir PC de oynamadıysanız
Rihanna'nın Yeni Oyuncağı
Güzel şarkıcı Rihanna, Roc Nation Plak Şirketi’nden cömert bir hediye aldı. Ünlü Rapçi Jay-Z’nin kurucusu olduğu plak şirketi, başarılı şarkıcı Rihanna’ya bir jeep hediye etti.
Bu hediye karşısında çok sevinen Riri, yeni oyuncağının resmini çekip Twitter adresinde paylaşıp teşekkürlerini iletti.
Barbados’lu güzel şarkıcı, ayrıca Jay-Z ve Beyonce’yi yeni doğan bebekleri için de tebrik etti.
Beyonce Anne Oldu
Beyonce ve Jay-Z’nin beklenen kız çocuğu sonunda dünyaya geldi.
Geçen hafta birçok kez magazin basınında Beyonce’nin doğum yaptığı haberleri çıksada çiftin bebeği 7 Ocak’ta doğdu.
Öte yandan çiftin yakın bir arkadaşı Twitter’da bebeğin ismini açıkladı. ‘Ivy Blue’ isimli bebek, daha şimdiden magazin basının odak noktası oldu. Beyonce ve Jay-Z’nin bu tuhaf ismi neden seçtiği hakkında ise henüz bir açıklama gelmedi.
Lady Gaga'dan Olay Pozlar
Her yaptığı olay olan başarılı şarkıcı Lady Gaga, İtalyan Vogue dergisi için birbirinden çarpıcı pozlar verdi.
Çekimlerde robot konseptinde poz veren Gaga, güzel vücudunu segilemekten ise kaçınmadı.
İlginç İddia !
Katy Perry ve Russel Brand ayrılığının nedenleri gün yüzüne çıkmaya başladı.
Çiftin yakınlarından birisi, US Weekly dergisine yaptığı açıklamada ” Russel günde 5 kez seks yapmak istiyordu. Katy buna daha fazla dayanamadı. Kocasının cinsel istekleri bitmediği için kendini yetersiz hissediyordu” dedi.
Geçtiğimiz hafta çiftin ayrılma nedeni olarakta, Katy’nin çocuk istememesi gösteriliyordu.
Lady Gaga'dan Yeni Albüm
Pop müziğinin Kraliçesi olarak gösterilen Lady Gaga, yeni albüm hazırlıklarını ara vermeden devam ediyor.
Sansasyonel şarkıcı yaptığı açıklamada, 2012 yılında yeni albümünü piyasaya süreceğini söyledi. Ayrıca yaptığı açıklamada ” Sadece önüme bakmak istiyorum. Yeni albüm için karamsar değilim. Şarkı sözlerini yazmaya devam ediyorum. Yeni albümü çıkarmak ve konser turlarına başlamak için sabırsızlanıyorum” dedi.
Sanatçının son albümü ‘Born This Way’ geçtiğimiz Mayıs ayında çıkmış ve büyük ilgi görmüştü.
Ricky Kız Çocuk İstiyor
Geçtiğimiz sene gay olduğunu açıklayan ve bu ayda partneri Carlos Gonzalez ile evlenmesi beklenen Ricky Martin, bir kız bebek istiyor. Taşıyı bir anneden ikiz erkek çocuğa sahip olan Pop Star, ” Bu yıl hedeflerimiz arasında bir kız çocuğa sahip olmak var. Carlos ve ben bunu çok istiyoruz. ” dedi.
